criminal

criminal [{{t}}'krɪmɪnəl]

1 noun

criminel(elle) m,f

2 adjective

criminel;

∎ {{}}Law{{}} to take criminal proceedings against sb poursuivre qn au pénal;

∎ {{}}figurative{{}} it would be criminal to cut down these trees ce serait un crime d'abattre ces arbres;

∎ {{}}figurative{{}} it's criminal the way he treats her il ne devrait pas avoir le droit de la traiter comme ça

►► {{}}Law{{}} criminal assault agression f criminelle, voie f de fait;

{{}}Law{{}} criminal case affaire f criminelle;

{{}}Law{{}} criminal conversation adultère m;

{{}}Law{{}} criminal court ≃ cour f d'assises;

{{}}Law{{}} criminal damage = délit consistant à causer volontairement des dégâts matériels;

{{}}British{{}} Criminal Injuries Compensation Board = organisme gouvernemental dont le rôle est de dédommager les victimes d'actes criminels;

criminal investigation enquête f criminelle;

{{}}British{{}} Criminal Investigation Department = police judiciaire britannique, ≃ PJ f;

{{}}British{{}} {{}}Law{{}} Criminal Justice Bill = loi très controversée adoptée en 1995, limitant certains droits civils (droit au silence devant un tribunal, droits des squatters etc);

criminal law droit m pénal ou criminel;

criminal lawyer avocat(e) m,f au criminel, pénaliste mf;

{{}}Law{{}} criminal liability responsabilité f pénale, majorité f pénale;

∎ to be under the age of criminal liability ne pas avoir atteint la majorité pénale ou l'âge de la responsabilité pénale;

{{}}Law{{}} criminal negligence négligence f coupable ou criminelle;

{{}}Law{{}} criminal offence délit m;

∎ drink-driving is a criminal offence la conduite en état d'ivresse est un crime puni par la loi;

{{}}Law{{}} criminal record casier m judiciaire;

∎ she hasn't got a criminal record son casier judiciaire est vierge, elle n'a pas de casier judiciaire;

{{}}British{{}} the Criminal Records Office l'identité f judiciaire

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.